Всем привет. Меня зовут Антон Мысливцев и я создатель блога RomanticMusic.ru

В ближайшее время (примерно месяца через 2-3) я собираюсь запустить гораздо более интересный и амбициозный проект, который будет называться «Красивые девушки города». Это будет достаточно большой проект, и поэтому мне будет нужна помощь творческих людей (или людей, к таким себя причисляющие:)

Я ищу прежде всего интересных личностей, которые могли бы писать статьи, делать обзоры, выражать свободно и интересно мысли на следующие темы:

– Fashion / Street Fashion
– Кино
– Искусство / Contemporary art / Design
– Фотография
– Музыка
– LifeStyle (путешествия, интересные места, напитки, литература и т.д., то есть "Жизнь вообще").

Никакого копи паста. Только авторский контент. Мы себя уважаем.
И поскольку проект будет некоммерческим, как и RomanticMusic.ru, то и сотрудничество будет некоммерческим.

Если эта информация по зрительному нерву (со скоростью примерно 120 метров в секунду), попадет в мозг, который окажется небезразличен ко всему этому, то я буду считать, что затеял все это не зря.
Пишите мне на myslivcev@yandex.ru или Вконтакте с указанием того, для какой из рубрик вы хотели бы писать.

P.S. Чтобы создать что-то действительно новое и интересное понадобится 10-15 человек и я думаю найти их среди читателей этого блога. А их 2’500 из более чем 30 стран мира ежедневно.

Romanticmusic.ru – первый в мире блог целиком и полностью посвященный романтической и просто красивой музыке всех жанров и направлений.

В этом разделе находится лучшая испанская и латинская музыка. Здесь Вы можете слушать on-line лучшую испанскую и латинскую музыку.

Этот блог для тех, кто не мыслит себя и свою жизнь без музыки. И если вы один из таких людей – присоединяйтесь, нам по пути.

Yasmin Levy – La alegria

Ясмин Леви продолжает культурную традицию «сефардов» – евреев, изгнанных в 1492 году из Испании. И поет она на их языке – «ладино» – смеси кастильского староиспанского и иврита. Эта песня очень долго была без перевода, но благодаря Надежде (читательнице моего блога), мы все можем узнать о чем поет эта страстная красавица Леви. Спасибо, Надежда, за превосходный перевод.

Yasmin Levy – La alegria

Yasmin Levi – La alegria (lyrics)

Yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
Yo duermo y duermo y duermo para no pensar
Maldito mundo
Vivir para pagar por el pecado de amarte
Maldita tu
Sueltame

Te digo que vida no tengo
Y es por tu culpa
Las noches igual que los días
De soledad
Oh dio mio
Ayúdame para matar este amor
Que está en mi corazón
Bendito dio sálvame

Solo caminando en el camino de este mundo
Y no tengo más fuerza para luchar
Pensaba que amarte fue el remedio del dolor
Pero el dolor se hizo grande más y más
Te dejo para siempre vida mia no te olvides
Que soy hombre que existe para ti
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
Hasta que llegue el día del morir

Solo caminando en el camino de este mundo
Y no tengo más fuerza para luchar
Pensaba que amarte fue el remedio del dolor
Pero el dolor se hizo grande más y más
Te dejo para siempre vida mia no te olvides
Que soy hombre que existe para ti
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
Hasta que llegue el día del morir

Yasmin Levi – La alegria (перевод)

Я пью и пью, и пью, чтобы забыть тебя.
Я сплю, и сплю, и сплю, чтобы не думать о тебе.
Будь проклят этот мир!
Я живу, чтобы платить за грех моей любви к тебе…
Будь проклят ты!
Отпусти меня!

Говорю тебе, что не живу,
И это по твоей вине
Ночи, как и дни,
Полны одиночества.
О, Боже мой,
Помоги мне убить эту любовь,
Что живет в моем сердце,
Святый Боже, спаси меня!

Я прохожу свой жизненный путь в одиночестве,
И нет больше сил, чтобы бороться…
Я думала, что любовь к тебе была избавлением от страданий,
Но страдания становились все сильнее и сильнее.
Я оставляю тебя навсегда, жизнь моя, но не забывай,
Что есть человек, который живет ради тебя.
И песнь моей жизни – подарок тебе навсегда…
Пока я не умру.

Я прохожу свой жизненный путь в одиночестве,
И нет больше сил, чтобы бороться…
Я думала, что любовь к тебе была избавлением от страданий,
Но страдания становились все сильнее и сильнее.
Я оставляю тебя навсегда, жизнь моя, но не забывай,
Что есть человек, который живет ради тебя.
И песнь моей жизни – подарок тебе навсегда…
Пока я не умру.

Yasmin Levy – La alegria. Клип.

Yasmin Levy – La alegria

92 Rating: 4.8/5 (107 votes)

Антон М.

Рекомендую:

1. Michael Jackson – Earth song
2. Wyclef Jean – 911
3. Kaiser Chiefs – Ruby

Добавить свой комментарий:


Картинка

Ваши комментарии:

Eva
24.06.2009г.
отличный чайт, спасибо создателю)))) а песня... ну просто под настроение... этот такт... гитара... и голос... всё в ней страстное, зажигательное... хороша, без сомнения
Натали
30.06.2009г.
Обалденно... могу подбрать только этот эпитет... имею право;)
Антон М.
30.06.2009г.
У Ясмин Леви еще есть пара пробивающих все преграды песен. Скоро будут)
summer
07.07.2009г.
это что то, нечто потрясающее, как будто покинул этот мир и оказался в другом месте
Ая Рысина
12.07.2009г.
Исполнение и аккопанемент безусловно прекрасны и по-настоящему профессиональны. Но песня на любителя. Лично меня не привлекла эта композиция, и страсти я в ней не почувствовала
Антон М.
12.07.2009г.
Ая Рысина. Музыка, она в принципе: на любителя
Nadin
28.07.2009г.
А у меня мурашки по коже!...
Nadin
28.07.2009г.
А у меня мурашки по коже!...
Наталья
03.08.2009г.
Ох уж эти горячие испанки!!!
Евгения
05.08.2009г.
Эта песня меня мучает, мучает ужасно и днем и ночью, но я не могу от нее отделаться: она словно сама по себе звучит в моей голове. Это неправильно, что музыка и голос смогли достучаться до чего-то очень важного в моей душе, а человек не смог.
Антон М.
05.08.2009г.
2Евгения. Музыка - это искусство. и достигать сердца - его функция. так что все нормально)
Евгения
07.08.2009г.
Антону. С предназначением (функцией) музыки согласна, она не должна оставлять после себя равнодушие. Но что если у близкого человека не действует такая вот "функция"? Или он сам не хочет, чтобы она действовала...
Евгения
07.08.2009г.
Что-то я пустилась в пространные размышления.. А тут люди музыку обсуждают! Так вот песня заставляет гнаться куда-то, за чем-то, рвёт душу и сердце на части! Само название La alegria переводится как "счастье" в самом мучительном его понимании. У Ясмин Леви есть еще композиция Me Voy (Я ухожу), кто любит надрывные мелодии обязательно оценит.
Антон М.
07.08.2009г.
2Евгения. Есть песня, а в ней строчки:"В жизни как обычно нет гармонии, в музыке только гармония есть"). Все будет у вас хорошо, не волнуйтесь)
Евгения
08.08.2009г.
Антону. В этом мире жить невозможно, но больше негде. Джек Керуак
Антон М.
08.08.2009г.
2Евгения. Если двое любят друг друга, это не может кончиться хорошо. Э.Хемингуей.
Елизавета
08.09.2009г.
Ммммм... какая песня...... такая пронзительная...
Лена
08.10.2009г.
Вдруг так поплакать захотелось...
nega
15.10.2009г.
Это нечто...Все здорово! и музыка,и голос,и видео. Прослушивая,ухожу в себя
Милена
18.10.2009г.
Слушаю несколько дней ,музыка и голос завораживают !!! А главное ,что достают до глубин души и сердца !!!
L
19.10.2009г.
с ума сойти, какие слова в этой композиции. Это вторая песня в жизни, которая вызывает во мне столько чувств. Надеюсь, что никто не будет против, если я тоже поделюсь одной красивой и сильной на мой взгялд композицией: dalida - je suis malade
Аlli
19.10.2009г.
У меня просто нет слов, я обожаю национальные песни,это очень трогательно и от надрывного пения просто сносит голову! Когда голос является языком души. Жаль наша калинка не очень "страстная"
Ольга
25.10.2009г.
Это музыка прекрасна. И только в танце можно полностью погрузиться в музыку, чем и займусь)
Мария
26.10.2009г.
сплетение душ, невозможно без боли отпустить другого...
Мария
26.10.2009г.
Когда приходит любовь, душа наполняется неземным блаженством. А знаешь почему? Знаешь, отчего это ощущение огромного счастья? Только оттого, что мы воображаем, будто пришел конец одиночеству. Мопассан Г.
ЭНН
05.11.2009г.
Песня ранит душу, я не любитель, но это НЕЧТО, особенно слова...
Пингва
04.12.2009г.
Пронзительно...
мах
29.12.2009г.
когда накипает и надоедает бодаться...тогда выносит мозги.а это собственно и есть эти переживания.ведь человек - не кусок железа.
лиснок
23.01.2010г.
слёзы текут..... не могу остановить......... боль чувствую....
Dipper
26.01.2010г.
да создатель подошёл с интузиазмом.и за это спосибо!!!горы перерыл,прежде чем нашел что нужно!ах Ясмин-Ясмин.как всегда на высоте!
Эллина
28.01.2010г.
.........нет слов просто!....Изумительно!....
Пабло Ориентес
14.02.2010г.
Слова, как по мне, негативные! Проклинать человека нельзя, каждое слово имеет свой смысл и энергетику. Гнетущая и угрюмая песня. Песнь обиженной и брошенной женщины. Ничего позитивного!
Флибустьер
14.02.2010г.
Пабло, я с тобой согласен. Слова этой песни засасывают в черную дыру безысходности, и чем больше ими проникаешься, тем меньше хочется создать что-то новое, доброе светлое... Подобные песни просто убивают желание любить и быть любимым... Люди думайте о хорошем, не притягивайте к себе негатив.........!!!!!!!!
Selma
17.03.2010г.
skolko boli, stradaniya i strasti v eyo golose....
Она
18.03.2010г.
Разворотило и оторвало то, что долго весело на волоске..
vika serega
28.03.2010г.
чоень красивая музыка! мы в восторге!
volshebnica
28.03.2010г.
блин.. просто охренеть можно.
это какой-то другой уровень восприятия,не знаю как назвать,сердце горит.. Антон,спасибо,правда!!
Юлия
01.04.2010г.
Эта песня вызывает гамму эмоций и чувств, а значит настоящая...живая...
Алекс
05.04.2010г.
Очень красивая песня. спасибо Вам Антон!
Юля
13.05.2010г.
Песня ШИКАРНАЯ! Надрывная, на одном дыхании...
Elise
23.05.2010г.
Нет слов... Это просто прекрасно.
Евгения
26.05.2010г.
Не дослушала...чуть сердце не выскочило...
Юлия
08.06.2010г.
Очень красивая и очень грустная песня. Поет шикарно, чуствую каждое слово... плачу вместе с ней.
Кстати поет на чисто испанском языке..без иврита
Виктория
15.06.2010г.
Для меня текст этой песни значения не имеет, только голос завораживает...
гульнара
18.06.2010г.
остаться равнодушной после прослушивания этой песни,просто не возможно.каждой девушке она близка,почти каждая из нас испытывала то о чем поется в этой песне.
Lampadel
18.06.2010г.
У меня нет слов, я никогда такого не слышала, это СУПЕР!!!!!! Голос - этот голос врезается в слух, сердце настораживается... Она передала и пропустила через себя эти слова, эту боль... ПОТРЯСАЮЩЕ!!!
иван
26.06.2010г.
Класс!
Анастасия
01.07.2010г.
Мурашки... Боже мой, как красиво...
Акка Кнабекайзе
06.07.2010г.
Это же молитва, пронизывающая насквозь. Плач не случившейся любви, точнее прошедшей, не получившей отклика. Спасибо, что даете возможность узнавать шедевры.
Елена
22.07.2010г.
Я слушаю эту песню на этом сайте огромное количество раз... и все равно возравщаюсь всегда именно к ней
Валентин
31.07.2010г.
Великолепно! На сайте, думаю не хватает еще одной страстной певицы Марицы (Mariza). Например, песня из последнего альбома Já Me Deixou (http://www.youtube.com/watch?v=koRCcxfDeqs). коем слу