R.E.M. — Losing My Religion

R.E.M. — Losing My Religion

Я всегда любил эту песню — честно. С тех пор как впервые услышал ее в начале 90-х и сейчас, когда с момента ее выпуска в 1991 году прошло более 15 лет. Буду рад ошибаться, но мне кажется, что группа R.E.M. не напишет ничего даже близко стоящее к этому шедевру. Американский журнал Billboard назвал «шедевром» весь альбом 1991 года «Out Of Time», надолго засевшем на вершинах чартов по обе стороны Атлантики, и принесшем музыкантам все мыслимые музыкальные награды.

Клип к сему творению снял талантливый режисер Тарсем Синх, который в 2006 году выпустил на экраны фильм-шедевр «Запределье» («The Fall»). Очень рекомендую.

R.E.M. — Losing My Religion (lyrics)

Ooooh
Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I’ve said too much
I set it up

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I’ve said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

R.E.M. — Losing My Religion (перевод)

О-о-о
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
А ты — это не я.
Я буду путешествовать на дальние расстояния,
Окунувшись в глубину твоих глаз.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.

Я то прячусь от чужих взглядов,
То нахожусь в центре внимания.
Я теряю святость,
Стараясь не отставать от тебя.
И я не знаю, смогу ли я это сделать.
О, нет, я сказал слишком много.
Я сказал недостаточно.
Мне показалось, что я слышал, как ты смеёшься.
Мне показалось, что я слышал, как ты пела.
Кажется, раньше, я видел, как ты стараешься.

Каждый раз в час пробуждения
Я шёпотом подбираю
Нужные признания.
Пытаясь следить за тобой,
Я подобен раненому, ослеплённому и заблудившемуся глупцу.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.

Подумай над этим,
Подумай над этим.
Совет века,
Подумай над этим.
Я поскользнулся и упал на колени,
Но это не сломило меня.
А что, если все эти фантазии
Беспорядочно заполонят всё вокруг?
Теперь я сказал слишком много.
Мне показалось, что я слышал, как ты смеёшься.
Мне показалось, что я слышал, как ты пела.
Кажется, раньше, я видел, как ты стараешься.

Но это был только сон,
Это был только сон.

R.E.M. — Losing My Religion    если видео не проигрывается

4 Rating: 4.9/5 (151 votes)

Лицензионный диск на Ozon.ru

5 случайных песен блога:

Carlos Gardel — Por Una Cabeza «страстная» rating: 4.60/5
Core Duo — А мне бы до утра «романтическая» rating: 4.79/5
Sting — Until «романтическая» rating: 4.85/5
Триада — Белый танец «rap, rnb» rating: 4.83/5
Oceana — Cry Cry «романтическая» rating: 4.52/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

Лучшая музыка мира вне зависимости от стилей. Просто то, что меня зацепило и я хочу поделиться этим, но незнаю в какой раздел положить. Просто слушайте, просто включайтесь. Все просто.

Top 10 раздела (по рейтингу)

The Guggenheim Grotto — Wisdom
Stevie Wonder — Pastime Paradise
Ozzy Osborne — I just want you
R.E.M. — Losing My Religion
K'Naan — Wavin' Flag
Radiohead — I Will
Gary Jules — Mad world
Si*Se — The Truth
Michael Jackson — They Don't Care About Us
Michael Jackson — Earth song

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.