I. Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

I. Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

Всемирно известный гавайский толстяк, несущий добро и любовь в сознание людей. Когда-то он записал и выпустил вот эту замечательную песню, сделавшую его знаменитым.

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow (lyrics)

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you
Dream of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true

Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why oh why can’t I

Well I see trees of green and red roses too
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and
I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
and also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying
How do you do
They’re really saying I, I love you

I hear babies cry and I watch them grow
They’ll learn much more then we’ll know
And I think to myself what a wonderful world world...

Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me

Oh somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Why oh why can’t I...

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow (перевод)

Где-то над радугой
Очень высоко —
Мечты твои,
Которые ты лелеешь словно в колыбели.

Где-то над радугой
Летают синие птицы счастья
И твои мечты
Сбываются там.

Однажды я загадаю желание под звездой
Проснуться высоко над облаками
Там, где беды тают словно леденцы
Высоко над трубами домов,
Вот где ты найдешь меня.

Где-то над радугой
Летают синие птицы счастья
И твои самые смелые мечты
О, почему бы им не сбыться...

Я вижу зеленые деревья и красные розы,
Я вижу как они цветут для меня и тебя
И я думаю про себя
Как же прекрасен мир.

Я вижу голубые небеса и
Я вижу белые облака
И сияние дня...
Мне нравится темнота
И я думаю про себя, как же прекрасен мир.

Цвета радуги
Так красивы в небе,
А также на лицах прохожих.
Я вижу друзей, жмущих друг другу руки и спрашивая
Как поживаешь
Они говорят правду: Я люблю тебя.

Я слышу плач детей, я вижу как они растут
Они учатся большему, чем думаем мы
И я думаю про себя, как же прекрасен мир.

Однажды я загадаю желание под звездой
Проснуться высоко над облаками
Там, где беды тают словно леденцы
Высоко над трубами домов,
Вот где ты найдешь меня.

О, когда-нибудь над радугой
Высоко в небе
Твои самые смелые мечты
О, почему бы им не сбыться...

I. Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow    если видео не проигрывается

322 Rating: 4.9/5 (117 votes)

5 случайных песен блога:

Russel Simins — Comfortable place «вне стилей» rating: 4.72/5
Benny Goodman — Sing, Sing, Sing «инструментальная» rating: 4.66/5
Bobby Vinton — Mr Lonely «романтическая» rating: 4.73/5
Liza Minnelli, Joel Grey — Money «из фильмов» rating: 4.71/5
The Ting Tings — Shut Up And Let Me Go «позитивная» rating: 4.12/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

В разделе «позитивная» представлена (как это ни странно) действительно позитивная, поднимающая настроение музыка.

Если депрессия или сплин, то лучше сменить Radiohead или Portishehead на что-нибудь попроще, к примеру, из этого раздела.

Top 10 раздела (по рейтингу)

Black — Wonderful Life
Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
The Baseballs — Umbrella
Jason Mraz — Life is Wonderful
I. Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow
Kaiser Chiefs — Ruby
Little Eva — The Locomotion
Blur — Song 2
Amy MacDonald — This Is The Life
Revolver — Get Around Town

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.