Nancy Sinatra — Bang Bang

Nancy Sinatra — Bang Bang

Я помню, когда я взял диск в прокате с фильмом «Убить Билла», пришел домой улегся поудобнее, нажал на кнопочку «Play», и уставился на экран в предвкушении очередного тарантиновского треша (в хорошем смысле этого слова). Но когда начались вступительные титры, и заиграла «Bang bang», я понял, что ни секунды больше я не смогу смотреть это кино, пока не найду эту песню, и прослушаю раз на 30. Я поднялся, включил ноутбук, поставил фильм на паузу, соединился с сетью, открыл Google... И узнал, что виновницу всего этого беспорядка зовут Nancy Sinatra, а песня называется «Bang bang».

Nancy Sinatra — Bang Bang (lyrics)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
«Remember when we used to play?»

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he’s gone, I don’t know why
And till this day, sometimes I cry
He didn’t even say goodbye
He didn’t take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...

Nancy Sinatra — Bang Bang (перевод)

Мне было пять лет, а ему шесть.
Мы ездили на деревянных лошадках.
Он был в чёрном, а я в белом.
Он всегда побеждал в драках.

Пиф-паф, он застрелил меня,
Пиф-паф, я упала на землю.
Пиф-паф, этот ужасный звук.
Пиф-паф, мой малыш застрелил меня.

Прошли годы, всё изменилось.
Когда я выросла, я стала называть его своим.
А он всегда смеялся и говорил:
«Помнишь, как мы играли?»

Пиф-паф, он застрелил меня,
Пиф-паф, я упала на землю.
Пиф-паф, этот ужасный звук.
Пиф-паф, мой малыш застрелил меня.

Звучала музыка, пели люди,
Звенели церковные колокола — специально для меня.

Теперь его нет, не знаю, почему.
И по сей день я иногда плачу.
Он даже не попрощался,
Даже не попытался солгать мне.

Пиф-паф, он застрелил меня,
Пиф-паф, я упала на землю.
Пиф-паф, этот ужасный звук.
Пиф-паф, мой малыш застрелил меня...

30 Rating: 4.8/5 (102 votes)

Лицензионный диск на Ozon.ru

5 случайных песен блога:

Katie Melua — Piece by Piece «романтическая» rating: 4.79/5
Eric Clapton — Tears In Heaven «вне стилей» rating: 4.85/5
Amélie Les Crayons — La maigrelette «романтическая» rating: 4.53/5
Wale — Diary «rap, rnb» rating: 4.77/5
Fishtank Ensemble — Doina Sonnambule «страстная» rating: 4.58/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

Музыка из фильмов. В каждой киноленте есть момент когда герои влюбляются друг в друга. Или расстаются. Не так важно. Как правило в этот самый момент начинает играть какая-либо мелодия или песня которая усиливает впечатление от сцены.

Я знаю много фильмов, убери из которых саундтрек — и они потеряют половину своего очарования. В общем, в этом разделе представлена лучшая музыка из фильмов.

Top 10 раздела (по рейтингу)

Damien Rice — 9 Crimes
Digital Elvis & Zero — Theme From The Ocean
Thirteen Senses — Into the fire
Connie Francis — I will wait for you
Jeff Buckley — Hallelujah
Angelo Badalamenti — Love Theme
Enya — Only Time
Marketa Irglova — If You Want Me
Nino Rota — Love Theme From The Godfather
Andrea Guerra — Cuore Sacro Theme

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.