Barbara Streisand — Memory

Barbara Streisand — Memory

Удивительная по красоте песня из самого популярного мюзикла на планете. C момента премьеры «Кошек» 11 мая 1981 года на сцене The New London Theatre, песню «Memory» исполнило более 150 артистов. В нашей стране наиболее широко известна версия этой песни исполненная Barbra Streisand, которая участвовала в бродвейской постановке мьюзикла.

Barbra Streisand — Memory (lyrics)

Midnight. Not a sound from the pavement.
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone.
In the lamp light the whitherd leeves collect at my feet.
And the wind begins to moan.

Memory. All alone in the moonlight.
I can smile at the old days, I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was.
Let the memory live again

Every street lamp seems to beet
a fatalistic warning.
Someone mutters and a street lamp gutters
and soon it will be morning.

Daylight.
I must wait for the sun rise.
I must think of a new life
and I mustn’t give in.
When the dawn comes
tonight will be a memory too.
And a new day will begin.

Burnt out ends of smoky days,
the stale cold smell of morning.
The street lamp dies, another night is over,
anotherd day is dawning.

Touch me.
Its so easy to leave me
all alone with the memory
Of my days in the sun.
If you touch me
you’ll understand what happiness is.
Look, a new day has begun.

Barbra Streisand — Memory (перевод)

Полночь. С тротуаров — ни звука,
Неужели луна потеряла свою память?
Она улыбается в одиночестве
В свете фонарей
Увядшие листья собираются у моих лап
И ветер начинает завывать.

Память.
В одиночестве, в лунном свете,
Я могу мечтать о прошедших днях,
Жизнь тогда была прекрасна, я помню
То время, когда я знала, что есть счастье,
Пусть воспоминания оживут снова...

Каждый уличный фонарь словно выбивает
Фатальное предзнаменование
Кто-то бормочет, и фонарь гаснет
И скоро наступит утро

Дневной свет.
Я должна ждать рассвета
Я должна думать о новой жизни
И я не должна сдаваться
Когда наступят сумерки,
Вместе с вечером снова придут воспоминания,
И снова начнется новый день

Выгоревшие вечера дымных дней,
Холодный, как сталь, запах утра
Фонарь гаснет,
Еще одна ночь закончилась
Новый день на заре

Прикоснись ко мне!
Так легко оставить меня
Наедине с воспоминаниями
О моих солнечных днях
Если ты коснешься меня,
Ты поймешь, что такое счастье —
Посмотри, начался новый день

А ниже вы можете увидеть тот самый отрывок из мюзикла «Кошки», в котором играла Elaine Paige. Думаю, что проникнувшись атмосферой постановки, вы чуть глубже воспримите данную композицию.

Elaine Paige — Memory    если видео не проигрывается

3 Rating: 4.7/5 (179 votes)

Лицензионный диск на Ozon.ru

5 случайных песен блога:

The Cardigans — My Favourite Game «позитивная» rating: 4.78/5
Ayo — Down On My Knees «романтическая» rating: 4.71/5
Adele — Set Fire To The Rain «романтическая» rating: 4.85/5
Santa Esmeralda — You're my everything «романтическая» rating: 4.74/5
Shoking Blue — Long and Lonesome Road «вне стилей» rating: 4.78/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

В «романтическом» разделе собраны самые красивые песни о любви (счастливой и не очень).

«Красивые песни о любви» — это не то, что в топе станций, а настоящие, талантливые и искренние композиции, оставившие свой след в музыкальной культуре 20 и 21-го столетия. Именно такие произведения представлены в данном тематическом разделе.

Top 10 раздела (по рейтингу)

Sting — Shape of my heart
Gregory Lemarchal — Je T’ecris
Sting — Until
Lighthouse Family — Run
Brazzaville — The Clouds in Camarillo
Adele — Set Fire To The Rain
Madonna — La Isla Bonita
John Lennon — Imagine
Dido — Thank You
Sting — Fragile

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.