Eric Clapton — Tears In Heaven

Eric Clapton — Tears In Heaven

У этой песни трагическая история. Как я уже упомянул, посвящена она погибшему сыну Эрика — Коннору, который в возрасте 4-х лет выпал из окна нью-йоркского небоскреба.

«Я чувствую необходимость, чтобы люди услышали ее», — так ни раз говорил автор о «Слезы в небесах». Кстати, за эту песню Клэптон получил 3 Грэмми, и второе место опроса, в рейтинге песен, способных пробить на слезу мужчину.

Eric Clapton — Tears In Heaven (lyrics)

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
’Cause I know I don’t belong here in heaven

Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I’ll find my way
through night and day
’Cause I know
I just can’t stay here in heaven

Time can bring you down;
time can bend your knees
Time can break your heart,
have you begging please, begging please

Beyond the door
there’s peace I’m sure
And I know
there’ll be no more tears in heaven

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
’Cause I know I don’t belong here in heaven
’Cause I know I don’t belong, here in heaven

Eric Clapton — Tears In Heaven (перевод)

Узнал бы ты мое имя,
если б я встретил тебя на небесах?
Было бы все по-прежнему,
если б я встретил тебя на небесах?
Я должен быть сильным и жить дальше,
Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах

Взял бы ты меня за руку,
если б я встретил тебя на небесах?
Помог бы ты мне удержаться,
если б я встретил тебя на небесах?
Пройдет ночь и день,
и я найду свою дорогу,
Потому что я знаю,
что просто не могу оставаться здесь, на небесах.

Время может тебя сломать;
время может поставить тебя на колени;
Время может разбить твое сердце,
попроси у него радости, попроси счастья.

Я уверен, что по ту сторону пути —
покой и тишина,
И я знаю,
что на небесах больше не будет слез!

Узнал бы ты мое имя,
если б я встретил тебя на небесах?
Было бы все по-прежнему,
если б я встретил тебя на небесах?
Я должен быть сильным и жить дальше,
Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.
Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.

Самые наблюдательные заметили, что на сайте появился раздел «Культовые» — своего рода, видео энциклопедия музыки. Почему я сделал ставку именно на видео? Все очень просто, героев нужно знать в лицо. Раздел сделан по шаблону закрытого клуба: очень вкусно, минималистично, без рекламы.

Кстати, о «Закрытом клубе». Сегодня участники пристально изучают музыкальный вкус красавицы Лив Тайлер, и слушают лучшие композиции королей брит-попа.

Eric Clapton — Tears In Heaven    если видео не проигрывается

289 Rating: 4.8/5 (84 votes)

5 случайных песен блога:

Sea Wolf — Black Leaf Falls «из фильмов» rating: 4.60/5
M.I.A. — Paper Planes «из фильмов» rating: 4.90/5
Philippe Rombi — Les lunettes magiques «из фильмов» rating: 4.74/5
Мендельсон — Сон в летнюю ночь «инструментальная» rating: 4.45/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

Лучшая музыка мира вне зависимости от стилей. Просто то, что меня зацепило и я хочу поделиться этим, но незнаю в какой раздел положить. Просто слушайте, просто включайтесь. Все просто.

Top 10 раздела (по рейтингу)

The Guggenheim Grotto — Wisdom
Stevie Wonder — Pastime Paradise
Ozzy Osborne — I just want you
R.E.M. — Losing My Religion
K'Naan — Wavin' Flag
Radiohead — I Will
Gary Jules — Mad world
Si*Se — The Truth
Michael Jackson — They Don't Care About Us
Michael Jackson — Earth song

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.