Dire Straits — Brothers In Arms

Dire Straits — Brothers In Arms

Пока играет эта антивоенная песня внутри вас могут создаться и разрушиться десятки миров, поломаться и разойтись континентальные шлейфы, высохнуть океаны и вновь пролиться дождями.
Ладно, я не сошел с ума, это лишь способ говорить такой.

Один, очень брутального вида парень (косуха, байк и все такое) сказал мне однажды, что эта песня единственная, под звуки которой он не может сдержать слез. Я его понимаю и если честно, то меня самого до красного мозга костей пробирают вот эти строчки:

There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Как же все таки это про нас...

Dire Straits — Brothers In Arms (lyrics)

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you’ll return to
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arm

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I’ve watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun’s gone to hell
And the moon’s riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it’s written in the starlight
And every line on your palm
We’re fools to make war
On our brothers in arms

Dire Straits — Brothers In Arms (перевод)

Эти туманные горы
Приютили меня
Но мой дом внизу,
И навсегда там останется.
Когда-нибудь вы вернетесь
К своим долинам и фермам
И перестанете мучаться
Братством по оружию.

На этих опустошенных полях,
Пройдя крещение огнем,
Я смотрел на ваши страдания
Во все более жестоких битвах.
И хотя я страдал и от ран,
И от страха,
Вы не покинули меня,
Мои братья по оружию

На свете столько миров,
Столько разных солнц,
А у нас — один мир,
Хотя живем мы в разных

Вот уже солнце село в аду,
Высоко в небе сияет луна,
И я хочу попрощаться с вами.
Мы все когда-нибудь умрем.
Но и звезды на небе,
И линии на твоей ладони говорят одно -
Какие же мы дураки, что воюем
Со своими братьями по оружию.

Обычно, когда заходит речь о видео я отдаю предпочтение живым выступлениям, но здесь совсем другое дело. Этот клип настолько впечатляющий, что мне физически больно смотреть его. Я не знаю, поймете вы меня или нет.

Интересный комментарий на Ютюбе к данному видео: «Only 2.8? million views.... Come on world.....This is the best song ever.»

Dire Straits — Brothers In Arms    если видео не проигрывается

285 Rating: 4.7/5 (88 votes)

Лицензионный диск на Ozon.ru

5 случайных песен блога:

Вальс из кф. «Мой ласковый и нежный зверь» «инструментальная» rating: 4.59/5
Ayo — Down On My Knees «романтическая» rating: 4.71/5
Benny Goodman — Sing, Sing, Sing «инструментальная» rating: 4.66/5
Nas — Dance «rap, rnb» rating: 4.74/5
Kirsty McGee — Sandman «романтическая» rating: 4.55/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

В «романтическом» разделе собраны самые красивые песни о любви (счастливой и не очень).

«Красивые песни о любви» — это не то, что в топе станций, а настоящие, талантливые и искренние композиции, оставившие свой след в музыкальной культуре 20 и 21-го столетия. Именно такие произведения представлены в данном тематическом разделе.

Top 10 раздела (по рейтингу)

Sting — Shape of my heart
Gregory Lemarchal — Je T’ecris
Sting — Until
Lighthouse Family — Run
Brazzaville — The Clouds in Camarillo
Adele — Set Fire To The Rain
Madonna — La Isla Bonita
John Lennon — Imagine
Dido — Thank You
Sting — Fragile

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.