Red Elvises — My Love Is Killing Me

Red Elvises — My Love Is Killing Me

В 1998 году на экраны вышел фильм «Шестиструнный самурай» («Six-String Samurai»). Рассказывающий о том, как в постапокалептическом мире, сплошь заселенном головорезами, одинокий герой, прекрасно владеющий как мечом, так и гитарой ищет затеряный в песках Лас-Вегас. Но фильм мне запомнился не столько сюжетом и режиссурой, сколько великолепной музыкой русско-украинско-американской группы Red Elvises. Сегодня мы наслаждаемся заглавной песней саундтрека, которая принесла ребятам мировую известность — «My love is killing me». Стебность текста в сочетании с нарочито грустным голосом создают головокружительный эффект. Слушаем.

Red Elvises — My Love Is Killing Me (lyrics)

She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it’s so painful my dear,
We were making love, she didn’t mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.

Oo-a-oo, my love is killing me...

I can forgive you the damage to my lips,
I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can’t stand,
Don’t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts,
I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can’t stand,
Don’t call me Chris, my name is Elvis.

Paying hospital bills,
I can’t take any more,
Do you know how it feels,
I’m scared of her.
She loves me too much,
when she kisses my ear,
It sounds fucking loud,
that’s why I can’t hear,

Oo-a-oo, my love is killing me...

Red Elvises — My Love Is Killing Me (перевод)

Она так сильно меня любит, что когда целует в ухо,
Мои перепонки лопаются. Господи, до чего же это больно,
Мы занимались любовью, у нее не было злого умысла,
Но сломав мне руку, она перешла все границы.

Oo-a-oo, моя любовь убивает меня...

Я смогу простить разорванные губы,
Я смогу простить следы укусов на бедрах,
Но одного я не могу вынести:
Не называй меня Крис, мое имя Элвис.
Я смогу простить кровоподтеки и порезы,
Я смогу простить царапины на яйцах,
Но одного я не могу вынести:
Не называй меня Крис, мое имя Элвис.

Оплачиваю больничные счета,
Нет, так больше нельзя,
Знаете какое это чувство,
Когда боишься своей любимой?
Она любит меня слишком,
И целуя меня в ухо,
Издает такие, блядь, громкие звуки,
Что я перестаю слышать.

Oo-a-oo, моя любовь убивает меня...

2 Rating: 4.8/5 (93 votes)

Лицензионный диск на Ozon.ru

5 случайных песен блога:

Phantogram — When I’m Small «из фильмов» rating: 4.85/5
Lenka — Everything At Once «из фильмов» rating: 4.48/5
Andrea Guerra — Cuore Sacro Theme «из фильмов» rating: 4.81/5
Elton John — Believe «романтическая» rating: 4.84/5
Carlos Gardel — Por Una Cabeza «страстная» rating: 4.60/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

Музыка из фильмов. В каждой киноленте есть момент когда герои влюбляются друг в друга. Или расстаются. Не так важно. Как правило в этот самый момент начинает играть какая-либо мелодия или песня которая усиливает впечатление от сцены.

Я знаю много фильмов, убери из которых саундтрек — и они потеряют половину своего очарования. В общем, в этом разделе представлена лучшая музыка из фильмов.

Top 10 раздела (по рейтингу)

Damien Rice — 9 Crimes
Digital Elvis & Zero — Theme From The Ocean
Thirteen Senses — Into the fire
Connie Francis — I will wait for you
Jeff Buckley — Hallelujah
Angelo Badalamenti — Love Theme
Enya — Only Time
Marketa Irglova — If You Want Me
Nino Rota — Love Theme From The Godfather
Andrea Guerra — Cuore Sacro Theme

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.