Pink Floyd — Comfortably Numb

Pink Floyd — Comfortably Numb

Песня с концептуального альбома 1979 года «The Wall». Этот альбом об одиночестве и отчуждении, о том, что каждый из нас возводит кирпич за кирпичом громадную стену, отделяющую его от внешнего мира. Школьные учителя, родители, бросившие нас любимые люди — все это очередные камни в нашем заграждении. Но стена должна пасть, человек снова должен чувствовать. Любить и творить можно только с сердцем, в котором нет преград. Вот именно об этом, мне кажется этот великий альбом-произведение. Прослушать его полностью — как прочитать книгу. Это искусство.

Pink Floyd — Comfortably Numb (lyrics)

Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you’re feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I’ll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear
what you’re saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I’ve got that feeling once again
I can’t explain you
would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O. K. Just a little pinprick.
There’ll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it’s working, good.
That’ll keep you going through the show
Come on it’s time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.

Pink Floyd — Comfortably Numb (перевод)

Эй?
Есть здесь кто живой?
Лишь кивни, если ты слышишь меня.
Эй, кто-нибудь дома?
Ну, давай же,
Я слышу, что ты в депрессии,
Что ж, я смогу облегчить твои страдания,
Поднять тебя на ноги.
Расслабься.
Сначала мне будет нужна кое-какая информация,
Лишь основные факты,
Можешь ли ты показать, где у тебя болит?

Ты не уйдешь от этой боли
На корабле, в дымку горизонта.
Ты лишь проходишь сквозь волны.
Твои губы шевелятся, но я не слышу, что ты говоришь,
Когда я был ребенком, у меня была лихорадка,
Мои ладони были как раздутые шары,
И сейчас это ощущение вновь вернулось ко мне,
Я не могу объяснить, а ты
не сможешь понять,
Это совсем не так, как обычно,
Я стал приятно оцепеневшим.

О.К.
Лишь мелкая неприятность.
Больше так не будет.
Но ты можешь быть слегка нездоровым,
Ты можешь встать?
Я верю, это действует, хорошо,
Это проведет тебя через снега,
Давай же, время двигаться.

Ты не уйдешь от этой боли
На корабле, в дымку горизонта.
Ты лишь проходишь сквозь волны.
Твои губы шевелятся, но я не слышу,
что ты говоришь,
Когда я был ребенком,
Я уловил мимолетный взгляд
Уголком глаза,
Я обернулся посмотреть, но это ушло,
Я не могу вновь прикоснуться к этому,
Дитя выросло,
Мечта ушла,
Я стал приятно оцепеневшим.

Pink Floyd — Comfortably Numb    если видео не проигрывается

145 Rating: 4.7/5 (56 votes)

Лицензионный диск на Ozon.ru

5 случайных песен блога:

Nino Rota — Romeo & Juliet «инструментальная» rating: 4.81/5
Iggy Pop — The Passenger «вне стилей» rating: 4.64/5
Nino Rota — Love Theme From The Godfather «из фильмов» rating: 4.83/5
Urge Overkill — Girl, You'll Be a Woman Soon «из фильмов» rating: 4.84/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

Лучшая музыка мира вне зависимости от стилей. Просто то, что меня зацепило и я хочу поделиться этим, но незнаю в какой раздел положить. Просто слушайте, просто включайтесь. Все просто.

Top 10 раздела (по рейтингу)

The Guggenheim Grotto — Wisdom
Stevie Wonder — Pastime Paradise
Ozzy Osborne — I just want you
R.E.M. — Losing My Religion
K'Naan — Wavin' Flag
Radiohead — I Will
Gary Jules — Mad world
Si*Se — The Truth
Michael Jackson — They Don't Care About Us
Michael Jackson — Earth song

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.