Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy

Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy

Бобби Макферрин родился в семье оперных певцов, с детства безумно любил играть на пианино, имеет диапазон голоса в четыре октавы, обучился дерижерскому исскуству, может сымитировть голосом любой музыкальный инструмент от трубы в джазовой партии, до скрипки в произведениях Моцарта. А вы думали, что Бобби Макферрин только исполнитель «Don’t Worry, Be Happy»? Вот, что об этом говорит сам Бобби: «Люди думают, что эта короткая безделушка все им про меня объяснит. Это: а) неверно; б) очень меня ограничивает. Конечно, это единственный настоящий хит за всю мою карьеру, он даже стал моим вторым именем. Так ведь часто и пишут — Бобби „Don’t Worry, Be Happy“ Макферрин. Но если сравнить мою музыкальную жизнь с бриллиантом, эта песенка — лишь крохотная, малозаметная грань в нем».

Bobby McFerrin — Don’t Worry, Be Happy (lyrics)

Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don’t worry, be happy.
(Don’t worry, be happy now.)

(-whistle-) Don’t worry, (-whistle-) be happy.
(-whistle-) Don’t worry, be happy.
(-whistle-)Don’t worry, (-whistle-) be happy.
(-whistle-)Don’t worry, be happy.

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy.

(Look at me — I’m happy.)
(-whistle-)Don’t worry, be happy.
(Here I give you my phone number.
When you worry, call me, I make you happy.)
(-whistle-) Don’t worry, be happy.

Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
Don’t worry, be happy.
Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don’t worry, be happy.
(Don’t worry, be happy now.)

(-whistle-) Don’t worry, (-whistle-) be happy.
(-whistle-) Don’t worry, be happy.
(-whistle-)Don’t worry, (-whistle-) be happy.
(-whistle-)Don’t worry, be happy.

(-whistle-) Don’t worry, don’t worry, don’t do it.
Be happy. (-whistle-)Put a smile on your face.
Don’t bring everybody down.
(-whistle-) Don’t worry. (-whistle-) It will soon pass, whatever it is.
(-whistle-) Don’t worry, be happy.
(I’m not worried, I’m happy...)

Bobby McFerrin — Don’t Worry, Be Happy (перевод)

Я тут песню написал,
Если хочешь, можешь спеть ее слово в слово.
Не парься, будь счастлив.
У каждого в жизни бывают неприятности,
Но если беспокоиться по этому поводу, они только удвоятся
Не парься, будь счастлив.
(Не парься, будь счастлив сейчас.)

(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.
(-свист-) Не парься, будь счастлив.
(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.
(-свист-) Не парься, будь счастлив.

Некуда деваться?
Кто-то занял твое место?
Не парься, будь счастлив.
«Верхи» говорят, что халява кончилась?
На тебя подают в суд?
Не парься, будь счастлив.

(Смотри на меня — я счастлив!)
(-свист-) Не парься, будь счастлив.
(Вот тебе мой телефон.
Когда повесишь нос — звони,
я сделаю тебя счастливым.)
(-свист-) Не парься, будь счастлив.

Нет денег, старая одежда,
Нет никого, кто может развеселить тебя?
Не парься, будь счастлив.
Когда ты злишься, ты всех пугаешь своим видом,
И все от тебя шарахаются, так что
Не парься, будь счастлив.
(Не парься, будь счастлив сейчас.)

(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.
(-свист-) Не парься, будь счастлив.
(-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив.
(-свист-) Не парься, будь счастлив.

(-свист-) Не парься, не парься, не делай этого.
Будь счастлив.
(-свист-) Улыбнись.
Не пугай своим водом.
(-свист-) Не парься. (-свист-) Это скоро пройдёт, что бы это ни было.
(-свист-) Не парься, будь счастлив.
(Я не парюсь, я счастлив...)

Кстати, Бобби Макферрин уже больше 18 лет не исполняет на концертах песню «Don't Worry, Be Happy».

Bobby McFerrin — Don’t Worry, Be Happy    если видео не проигрывается

11 Rating: 4.9/5 (170 votes)

Лицензионный диск на Ozon.ru

5 случайных песен блога:

Si*Se — The Truth «вне стилей» rating: 4.84/5
AWOLNATION — Sail «вне стилей» rating: 4.67/5
Yiruma — River flowns in you «инструментальная» rating: 4.84/5
OST "Тепло наших тел" «из фильмов» rating: 4.14/5

Что вы думаете?

Что вы думаете?

В разделе «позитивная» представлена (как это ни странно) действительно позитивная, поднимающая настроение музыка.

Если депрессия или сплин, то лучше сменить Radiohead или Portishehead на что-нибудь попроще, к примеру, из этого раздела.

Top 10 раздела (по рейтингу)

Black — Wonderful Life
Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
The Baseballs — Umbrella
Jason Mraz — Life is Wonderful
I. Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow
Kaiser Chiefs — Ruby
Little Eva — The Locomotion
Blur — Song 2
Amy MacDonald — This Is The Life
Revolver — Get Around Town

Хотите еще больше самой лучшей музыки? Присоединяйтесь к нам Вконтакте.