Культовые песни 20-го века.

«Культовые песни» или же видео энциклопедия современной музыки — тот раздел, в котором представлены выдающиеся композиции современности. Написавшие их музыканты становились символами десятилетий и навсегда остались в зале славы мировой музыки. В открытом доступе представлено всего 8 «культовых» песен и песня Strange Fruit исполненная Billie Holiday — последняя.

Все последующие добавления в раздел «Культовые песни» будут доступны исключительно участникам закрытого клуба RomanticMusic.

Billie Holiday — Strange Fruit [ 1939год ]

Когда Билли Холидэй исполняла эту песню (а это был, как правило, самый конец концерта) в  джазовом клубе тушили свет, официанты переставали ходить между столиками. Был только одинокий луч прожектора, который направлялся на сцену и освещал певицу, которая то ли пела, то ли молилась, стоя с закрытыми глазами..

Это одна из тех песен, для которых необходимо знать всю предысторию, весь социальный контекст, в котором она рождалась. Тогда она будет восприниматься по другому. Гораздо глубже, гораздо сильнее.

Так вот. Сама история.

Даже после завершения гражданской войны в США (1865г.) и отмены рабства, в годы с 1889 по 1940-ой на юге США было зафиксировано 3833 случая линчевания. 4/5 жертв — афроамериканцы.

Хотя суды Линча часто осуждались федеральным правительством, никакого законного противодействия этим акциям фактически не предпринималось: власти южных штатов и округов, как правило, состояли из лиц, видевших в линчевании освящённую традицией самооборону от многочисленных бесчинств негров. Были случаи, когда оправданного законным судом и выходящего из зала суда негра толпа тут же волокла вешать, и судья этому не препятствовал. В первой половине XX века случаи осуждения участников линчеваний единичны.

Линчевание осуществлялось обычно через повешение, однако могло сопровождаться пытками или сожжением на костре.

Нередко в суде Линча участвовали не просто неорганизованные толпы, а законные судьи, мэры небольших городов, шерифы; о месте и времени линчевания сообщалось заранее, как при законной казни, туда являлись фотографы, иногда устраивались шоу, как в цирке. В 1900-е в моду вошли открытки с изображением повешенных негров, рядом с которыми позируют весёлые и смеющиеся участники суда Линча; они посылали их своим родственникам с комментариями вроде «Мама, это я слева».

Abel Meeropol — русский еврей, преподаватель из Бронкса — написал стихи песни (сначала они назывались Bitter Fruit) после того, как увидел в газетах фотографию повешенных Thomas Shipp и Abram Smith в штате Индиана: впечатление было столь сильным, что автор не мог заснуть несколько дней — сцена будто стояла у него перед глазами. Его жена впервые исполнила песню на заседании профсоюза преподавателей Нью-Йорка. Спустя несколько месяцев Barney Josephson, владелец Café Society (в Greenwich Village) — первого публичного заведения города, в котором была отменена сегрегация — попросил Billie Holiday спеть песню со сцены.

Billie Holiday — Strange Fruit (lyrics)

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

Billie Holiday — Strange Fruit (перевод)

Южные деревья принесли неизвестные плоды.
Кровь на листве и кровь на корнях
Черное тело раскачивается на южном ветру
Неизвестный фрукт повешен на ветке тополя.

Чудесный южный пейзаж.
Выпученные глаза и изуродованный рот.
Аромат магнолий, сладкий и свежий.
Потом внезапный запах горящей плоти.

Этот фрукт для вороньих клювов.
Для дождя, чтобы поливать, для ветра что бы иссушать,
Для солнца чтобы разлагать, для деревьев, чтобы выжать его до капли.
Это странный и горький урожай.

22 октября 2011г.

Gorillaz — Clint Eastwood [ 2001год ]

Gorillaz — музыкальный проект, созданный в 1998 году британским музыкантом Дэймоном Албарном и мультипликатором Джейми Хьюлеттом. Группа состоит из четырех анимационных героев: 2D (вокалист, клавишные), Мёрдок (бас-гитара), Нудл (гитара, клавишные и иногда вокал) и Рассел (барабаны).

Рисованные персонажи появляются на веб-сайте группы, в видеоклипах, а также в ряде других СМИ. Музыка представляет собой результат сотрудничества между различными музыкантами, и только Дэймон Албарн остается постоянным участником. Стиль Gorillaz охватывает несколько музыкальных жанров, в том числе хип-хоп, альтернативный рок, электронную и поп-музыку. Именно все выше перечисленные жанры смешаны в удивительный микс под названием «Clint Eastwood».

Кстати, первый альбом разлетелся по миру тиражом 7 млн копий, что позволяет говорить о том, что Gozillaz на данный момент — самая успешная виртуальная группа планеты.

Gorillaz — Clint Eastwood (lyrics)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on

Yeah... Ha Ha!
Finally someone let me out of
My cage
Now, time for me is nothing cos I’m
Counting no age

Now I couldn’t be there
Now you shouldn’t be scared
I’m good at repairs
And I’m under each snare
Intangible
Bet you didn’t think so I command
you to
Panoramic view
Look I’ll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All your different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin’ tunes?
Picture you gettin’ down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it’s fictional
Mystical? Maybe
Spiritual
Hearable
What appears in you is a clearer view cos
you’re too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin’ righteous with
one token

Psychic among those
Possess you with one go

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless,but not for long
The future is coming on

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on

The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Childlike in nature
Rhythm
You have it or you don’t that’s a fallacy
I’m in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin’ enterprise
Now I’m sucking to your lies
Through Russ, though
not his muscles but
the percussion he provides with me as
a guide

But y’all can see me now cos you don’t
see with your eye
You perceive with your mind
That’s the inner
So I’m gonna stick around with Russ and be
a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when
law is lawless
Feelings, sensations that you thought
Were dead
No squealing, remember
(that it’s all in your head)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
The future is coming on

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine, in a bag
I’m useless, but not for long
My future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on

Gorillaz — Clint Eastwood (перевод)

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Да... Ха-ха!
Наконец-то, меня выпустили
Из клетки.
Теперь время для меня не имеет значения,
Потому что я не имею возраста.

Ну, я не мог быть там,
И тебе не нужно бояться —
Я умею залечивать раны.
Меня не поймать в ловушку —
Я неуловим.
Спорим, ты так не думала?
Я даю тебе команду
Панорамного обзора.
Смотри, я сделаю так, что с этим можно будет справиться.
Ищи и выбирай,
Оставайся в бездействии и проигрывай.
Вся твоя разношёрстная компания
Состоит из трусов и пижонов.
Как ты думаешь, кто пишет настоящую
музыку?
Представь, что ты садишься в воображаемую бочку
И что фитиль подожжён.
Ты думаешь, это неправда,
Что это мистика? Возможно...
Что-то духовное,
Слышимое.
То, что появляется в тебе, более понятно, потому что
Ты слишком безумна
И занудна,
Чтобы знать определение тому, что есть жизнь.
А она бесценна
Для тебя, потому что я разрекламировал тебя.
Тебе это нравится?
Стрельба из оружия оправдана
В одном случае

Если рядом с тобой есть медиум,
Который сразу же овладевает тобой.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Сущность, основы всего —
Без этого ты преуспеваешь.
Позволь мне сделать это
С непосредственностью ребёнка.
Ритм,
Он либо есть, либо его нет — это заблуждение.
Я внутри всего:
В каждом распускающемся дереве,
В каждом ребёнке,
В каждом облаке, что вы видите,
Видите своими глазами.
Я вижу разрушения, смерть и
Скрываемое духовное разложение
На этом проклятом предприятии.
Теперь я впитываю вашу ложь
Через Расса, но
Не с помощью его мускул, а
Посредством ударных, которыми он сопровождает меня,
Как проводника.

Но вы все теперь можете меня увидеть,
Потому что вы видите не глазами:
Вы воспринимаете меня своим умом,
Своей душой.
Поэтому я всегда буду неподалёку от Расса,
Буду его наставником,
Я испорчу ему пару рифм, поэтому ублюдки,
Помните, откуда берутся мысли.
Я сказал вам всё это,
Чтобы вы смогли выжить, если
Законом станут незаконные
Чувства и ощущения, которые, по-вашему,
Уже умерли.
Никакого протеста. Помните,
Что всё это у вас в голове.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Впереди,
Впереди,
Впереди,
Впереди.

13 октября 2011г.

The Police — Every Breath You Take [ 1983год ]

Очередная иллюстрация на тему того, что мы видим только то, что хотим видеть. Эта песня многими воспринимается как красивейшая баллада о любви (что абсолютная правда), вот только в ней поется о чувствах задыхающегося от ревности героя, который не дает и шагу ступить своей возлюбленной.

Песня написана Стингом после охлаждения отношений со своей первой женой, причем автор сразу предположил, что это будет хит на все времена. Поэтому и не позволил внести ни одного изменения остальным участникам группы.

Для вас я нашел очень красивое и чувственное (что самой собой разумеется, когда речь идет о Стинге) видео с австралийским слепым певцом Geoffrey Gurrumul.

The Police — Every Breath You Take (lyrics)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.

Oh can’t you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it’s you I can’t replace.
I keep crying baby, baby please

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you

The Police — Every Breath You Take (перевод)

За каждым твоим вдохом,
За каждым твоим движением,
За каждым нарушенным тобою обещанием,
За каждым твоим шагом
Я буду наблюдать.

Каждый день
За каждым твоим словом,
За каждой твоей интрижкой,
За каждой проведенной тобою ночью
Я буду наблюдать.

Разве ты не видишь,
Что ты моя
И как мое израненное сердце болит с каждым твоим шагом?

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать.

С тех пор как ты ушла, я был потерян безвозвратно.
Я каждую ночь мечтал лишь о том, чтобы снова увидеть твое лицо.
Я искал повсюду, но так и не смог тебя найти,
Я продолжаю кричать детка, детка, пожалуйста...

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать.

За каждым твоим движением,
За каждой нарушенной тобою клятвой,
За каждой твоей фальшивой улыбкой,
За каждым твоим капризом
Я буду наблюдать.

7 октября 2011г.

1  2   3   4   5   6 »